Switzerland. Existing residential glazing.
Spot and record
- 01
Reflection
Look at what the glass reflects.
- 02
Transparency
Check what is visible through the pane.
- 03
Next step
Photograph the pane before choosing a marking.
Look at the pane from outside
From a safe position, look at a picture window, glazed balcony railing or conservatory from two angles. Does the glass reflect a tree or the sky? Can you see greenery through two panes in line with each other? The Swiss Ornithological Institute explains how both situations can lead to collisions: a reflection can look like habitat, while a clear view through glass can look like an open route.
Record which pane is involved
Take a photo of the whole setting and then of the pane you are concerned about. Check again at a different time of day if the light changes. Note what is reflected or visible through the glass. If you rent or live in a co-owned building, the photos can help you explain the issue to the property manager and agree on the next step before work starts.
Choose a suitable marking
For existing glass, the Institute recommends contrasting markings across the whole pane, applied outside so they stay visible despite reflections. A lone bird-of-prey sticker does not serve this purpose. Use the Institute’s guide to choose a tested pattern. If the outside of the pane is hard to reach, consult a professional before installation.
Editorial checklist prepared with AI assistance. General guidance; technical, legal and financial points need individual verification.
FAQ
How do I compare renovation quotes?
Give every contractor the same brief. Compare materials, installation, adaptations, exclusions and terms. Confirm scope changes in writing.
Your question, our next article?
Ask about this topic. Selected questions may become articles or FAQ updates without publishing your email. Avoid confidential information.
